1
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
스티브 바우어스, 인터폴

2
00:00:28,928 --> 00:00:30,657
안녕하세요. 마쉬... 우리는 이미 만났어요

3
00:00:30,864 --> 00:00:31,831
자, 여러분- 무엇을 찾았나요?

4
00:00:31,931 --> 00:00:34,832
박사님, 꼭 살펴보세요
동굴 내부.

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
좋아요, 그럼 살펴보는 게 좋을 것 같아요.

6
00:00:43,843 --> 00:00:46,437
정말 빌어먹을 냄새야!

7
00:01:01,061 --> 00:01:03,086
이곳은 킬러의 동굴입니다.
가서 남자들한테 말해요...

8
00:01:03,496 --> 00:01:11,562
좋아, 하지만 조지의 흔적은 없어!

9
00:01:11,771 --> 00:01:16,572
알았어, 그럼 좀 둘러보는 게 좋을 것 같아.

10
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
"나는 대단한 사업가였습니다."

11
00:03:05,018 --> 00:03:08,181
우리 가족이 가장 영향력이 컸어요
섬에.

12
00:03:10,356 --> 00:03:13,655
사실, 당신은 할 수 있습니다
우리가 그것을 소유했다고 말해요.

13
00:03:21,100 --> 00:03:24,866
어디 보자...글쎄...

14
00:03:25,004 --> 00:03:26,938
당신은 방법을보고 싶어
아기가 뭐하고 있어?

15
00:03:30,043 --> 00:03:39,543
모든 게 괜찮아, 오늘 밤엔 우리가 할 거야
목적지에 도달하세요.

16
00:03:40,453 --> 00:03:44,389
하지만 이번 여행에서 우리는
나쁜 뇌우의 한가운데.

17
00:03:48,428 --> 00:03:52,023
저주 받은!

18
00:04:09,148 --> 00:04:10,809
마스트!

19
00:04:15,021 --> 00:04:16,386
비키!

20
00:04:22,095 --> 00:04:24,461
어서, 그녀를 도와주세요.

21
00:04:48,688 --> 00:04:53,216
시간은 더 이상 의미가 없습니다.
여기서 시작도 끝도...

22
00:04:53,326 --> 00:04:56,557
...카라만리스 가족의 이야기입니다.

23
00:10:13,646 --> 00:10:15,511
메리, 당신은 정말 훌륭해요.

24
00:10:30,229 --> 00:10:35,132
스튜어트, 나랑 같이 갈래?
나무를 좀 찾아보겠습니다.

25
00:10:36,135 --> 00:10:38,899
안 돼. 계속하세요. 조금 쉬겠습니다.

26
00:11:43,069 --> 00:11:45,037
스튜어트, 나 돌아왔어.

27
00:13:44,490 --> 00:13:45,957
헤이, 헤이, 헤이!

28
00:13:51,163 --> 00:13:52,130
어떻게 지내세요?

29
00:13:56,402 --> 00:13:57,960
저 모자 좀 보세요!

30
00:14:06,846 --> 00:14:08,814
빈스, 잘 지내?

31
00:14:09,181 --> 00:14:10,148
시원한.

32
00:14:10,216 --> 00:14:12,650
무슨 일이야? 어디에 있나요?
메리와 스튜어트?

33
00:14:12,718 --> 00:14:16,245
그들은 방금 해변에 갔었고,
하지만 그들은 집에서 우리를 만날 거예요.

34
00:14:17,122 --> 00:14:19,386
보시다시피, 나는 당신에게 너무 많은 것을 약속하지 않았습니다.

35
00:14:19,725 --> 00:14:21,317
이제 무슨 일이야?

36
00:14:22,595 --> 00:14:26,998
여기는 정말 예뻐요.
주변을 살펴 보겠습니다.

37
00:14:32,638 --> 00:14:35,937
우리는 적어도 3시간 동안은 없을 것입니다.
그들에게 알리는 게 좋을 것 같아요.

38
00:14:36,542 --> 00:14:40,535
" 귀찮게 하지 마세요. 그들은 "
우리 없이 좋은 시간 보내세요.

39
00:14:43,682 --> 00:14:45,240
스탠? 응, 우린 괜찮아...

40
00:14:53,525 --> 00:14:56,153
글쎄, 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

41
00:14:57,229 --> 00:14:59,060
좋아요, 여기 있어요.

42
00:15:00,532 --> 00:15:01,191
안녕 달링?

43
00:15:02,101 --> 00:15:08,734
안녕하세요, 네, 나예요. 나에겐 또 다른 것이 있어요
비상작동.

44
00:15:12,578 --> 00:15:17,106
" 그리고 다른 사람은 아무도 없습니다. "

45
00:15:19,919 --> 00:15:25,789
여기가 끝나면 바로 합류하겠습니다.

46
00:15:30,729 --> 00:15:34,028
알았어, 안녕, 응, 안녕.

47
00:15:35,434 --> 00:15:37,197
멍청한 놈.

48
00:17:47,566 --> 00:17:50,126
여기서 우회전하세요.

49
00:18:27,473 --> 00:18:30,067
기분 괜찮아요?

50
00:18:30,542 --> 00:18:34,137
지금 당장 멈추지 않으면 난 그만둘 거야
차 전체에 토를 합니다.

51
00:18:35,247 --> 00:18:38,546
여기서 멈추는 게 좋을 것 같아요.

52
00:18:39,585 --> 00:18:40,552
잠시만요.

53
00:19:06,245 --> 00:19:08,770
음식, 음식

54
00:19:12,151 --> 00:19:21,583
우리는 방향을 찾고 있습니다
보르고 산 로렌초.

55
00:19:22,227 --> 00:19:25,822
보르고 산 로렌조? 거기 가지 마세요.

56
00:19:44,183 --> 00:19:46,708
음식 음식.

57
00:19:50,389 --> 00:19:52,516
오늘은 무엇을 먹었나요?

58
00:20:15,180 --> 00:20:18,081
그거 알아, 행크? 그들은 흠집을 냈다
"캠프장;"

59
00:20:19,084 --> 00:20:20,312
지도를 보세요.

60
00:20:31,797 --> 00:20:33,765
지도에 따르면 우리는 여기에 있어야 하는데,

61
00:20:34,800 --> 00:20:39,066
아니면 여기에 있을 수도 있지만, 우리도 여기에 있을 수도 있습니다.

62
00:20:43,408 --> 00:20:48,744
그거 알아요. 나는 단서가 없습니다.

63
00:20:50,415 --> 00:20:52,110
바로 여기서 캠프를 하자.

64
00:21:12,771 --> 00:21:14,864
어쩌면 기름이 떨어졌거나 뭐든지 다 떨어졌을 수도 있어요.

65
00:21:15,507 --> 00:21:21,605
모르겠어요. 내 잘못이 아니거든요.
빌어먹을 날씨.

66
00:21:27,953 --> 00:21:31,821
"들어봐, 그냥 마을로 들어가자."
고양이와 개에게 비가 내리고 있습니다.

67
00:21:34,059 --> 00:21:35,253
알았어

68
00:21:35,627 --> 00:21:36,821
알았어

69
00:21:42,634 --> 00:21:44,329
젠장, 내 다리.

70
00:21:45,637 --> 00:21:48,697
캐롤, 안 좋은 일이야? 아니면 걸을 수 있나요?

71
00:21:57,649 --> 00:21:59,913
다들 그냥 가세요. 제가 가져갈게요
캐롤을 돌봐주세요.

72
00:22:02,154 --> 00:22:04,349
빈스, 이 둘을 잘 돌봐주세요.

73
00:22:39,624 --> 00:22:41,319
거기 누구 없어요?

74
00:22:51,503 --> 00:22:52,629
버려진 것 같은데...

75
00:23:15,961 --> 00:23:19,055
"어서, 내부를 살펴보자."

76
00:24:21,993 --> 00:24:30,093
아가씨... 실례합니다... 아가씨

77
00:25:56,888 --> 00:25:58,651
안녕 빈스, 나한테 얼음 좀 가져다줄래?

78
00:26:00,992 --> 00:26:04,291
나는 당신에게 모래 한 줌을 가져다 줄 수 있습니다.
여기에는 다른 것이 없습니다.

79
00:26:19,611 --> 00:26:22,808
그거 알아, 캐롤? 나는 살펴 본다
엔진에서.

80
00:26:53,511 --> 00:26:57,106
빈스 도대체 어디 있는 거야?

81
00:27:31,850 --> 00:27:34,648
안녕하세요, 둘은 어디에 있나요?

82
00:27:34,753 --> 00:27:37,620
여기로 오세요!

83
00:27:41,159 --> 00:27:43,684
믿지 못하시겠지만...

84
00:28:24,636 --> 00:28:29,801
" 여기서 나가자, 그래 가자 "
여기서 나가세요.

85
00:28:52,430 --> 00:28:53,590
내 생각엔 여기서 끝난 것 같아.

86
00:29:16,755 --> 00:29:19,349
방금 거기에서 작은 테이크아웃을 봤어요.

87
00:29:20,925 --> 00:29:22,893
어쩌면 우리는 어떤 여자를 만날 수도 있습니다 ...

88
00:29:23,094 --> 00:29:25,961
...밖으로 나가서 행운을 얻으세요.

89
00:29:32,904 --> 00:29:35,839
어서 가세요. 조금 읽어보고 싶습니다.
그리고 우리는 ...

90
00:29:35,907 --> 00:29:37,067
...내일 할 일이 없어요.

91
00:29:37,776 --> 00:29:39,334
난 당신에 대해 조금 걱정이 되고 있어요.

92
00:29:40,411 --> 00:29:47,249
집에 돌아가면 당신은
Mr. Loverboy와 여기 밖에 있습니다.

93
00:29:50,121 --> 00:29:53,215
그냥 가서 원하는 대로 하면 됩니다.

94
00:30:15,146 --> 00:30:16,670
젠장, 차는 어디 있지?

95
00:30:21,186 --> 00:30:22,813
어쩌면 어딘가에서 가스를 발견했을 수도 있습니다.

96
00:30:24,756 --> 00:30:26,087
더 이상 걸을 수 없어요.

97
00:30:28,827 --> 00:30:30,920
그거 알아? 그냥 가서 볼게
Mary와 Stuart를 위해 주변에 있습니다.

98
00:30:33,498 --> 00:30:34,522
그쪽으로 가자.

99
00:30:35,733 --> 00:30:36,757
자, 가자.

100
00:32:14,299 --> 00:32:17,632
도와주세요, 도와주세요.

101
00:32:54,973 --> 00:32:58,101
이봐, 젠장. 어디세요?

102
00:33:17,595 --> 00:33:24,728
앨런, 어디 있어?...앨런?

103
00:35:10,308 --> 00:35:13,744
그거 알아? 존나 무서워.

104
00:35:18,483 --> 00:35:20,678
메리와 스튜어트는 아직 여기에 없습니다.

105
00:35:33,598 --> 00:35:35,361
자, 자러 가자.

106
00:39:16,187 --> 00:39:17,518
너도 그랬어...?

107
00:39:17,922 --> 00:39:19,913
나한테 그렇게 겁을 주다니 미친 짓이냐?

108
00:39:27,064 --> 00:39:31,728
오리엣, 맙소사, 오리엣. 나야 - 리타!

109
00:39:45,950 --> 00:39:48,418
무슨 일이야, 그 사람은 누구야?

110
00:39:48,652 --> 00:39:52,486
메리의 여동생 오리엣이에요.

111
00:39:52,923 --> 00:39:55,517
그녀를 위층으로 데려가세요.

112
00:40:04,869 --> 00:40:06,598
그녀는 죽음을 두려워합니다.

113
00:40:08,939 --> 00:40:11,032
내 생각엔 그녀가 나를 알아본 것 같아요.

114
00:40:15,613 --> 00:40:17,604
이건 치료해야 할 것 같아요.

115
00:40:21,752 --> 00:40:23,913
나는 마을에 들어갈 것이다.

116
00:40:25,623 --> 00:40:26,681
조심하세요.

117
00:40:36,333 --> 00:40:42,272
오리엣, 내 말 들려요? 메리는 어디에 있나요?

118
00:40:42,606 --> 00:40:44,073
모르겠습니다.

119
00:40:49,747 --> 00:40:52,910
그 사람이 누구인지 아시나요?

120
00:40:56,053 --> 00:41:15,702
그 사람이야, 메리, 스튜어트, 어디 있어?
아무도 오지 않을 것이다! 그는 여기 있습니다.

121
00:41:20,878 --> 00:41:22,345
냄새가 어때요?

122
00:41:22,980 --> 00:41:24,072
그에게서는 피 냄새가 난다.

123
00:41:29,286 --> 00:41:44,361
모든 일이 잘 될 거예요
이제 자야 해.

124
00:44:56,827 --> 00:45:02,732
무슨 일이라도 있었으면 좋겠다
당신에게 도움이 될 것입니다.

125
00:45:56,487 --> 00:46:02,858
소용없어 캐롤은 분명...

126
00:46:04,762 --> 00:46:09,131
계속 진행하세요. 그렇게 하겠습니다.
어떻게든 찾아보세요.

127
00:46:10,567 --> 00:46:14,594
마크, 이제 그만 두지 마세요.

128
00:46:16,273 --> 00:46:18,332
나는 당신이 필요합니다.

129
00:46:20,844 --> 00:46:25,144
그 사람은 신이 아니고 인간이에요.
우리는 그에게 상처를 줄 수 있습니다.

130
00:46:27,417 --> 00:46:31,046
우리는 함께 뭉쳐야 해, 그렇지 않으면 그 사람이 그럴 거야
우리를 차례로 데려오세요.

131
00:46:32,189 --> 00:46:34,817
자, 가자.

132
00:46:48,472 --> 00:46:56,345
나는 그 집을 안다. 그것은에 속했다
카라만리스 가족. 그들은 모두 죽었습니다.

133
00:46:58,148 --> 00:46:59,775
아무도 남지 않았나요?

134
00:46:59,917 --> 00:47:03,318
그의 여동생뿐인데 그녀는 화를 냈습니다.

135
00:49:21,425 --> 00:49:23,154
나는 더 이상 참을 수 없습니다.

136
00:49:28,198 --> 00:49:31,361
" " "저리 가세요" ". 이 사람이 그의 여동생인가요? "

137
00:49:32,202 --> 00:49:33,430
예, 그렇습니다.

138
00:49:35,472 --> 00:49:37,702
아프니까 여기서 나가자.

139
00:51:11,401 --> 00:51:15,997
캐롤, 메리, 스튜어트, 거기 누구 없나요?

140
00:51:56,246 --> 00:51:59,511
그녀를 거기 내려놓으세요. 이 사진들을 보세요.

141
00:52:29,112 --> 00:52:34,482
" " " 내 아내, 내 딸 그리고 "
태어나지 않은 아이가 죽었습니다.

142
00:52:39,956 --> 00:52:47,658
그 이후로 고기가 많이 필요해
동물의 고기, 하지만 그게 멈추지는 않네요

143
00:52:49,332 --> 00:52:53,701
피에 대한 나의 갈망, 피처럼 붉은,
빨간색 - 사랑의 색.

144
00:52:55,539 --> 00:52:59,441
그 고통은 말로 표현하기 힘들죠
나를 찢어 놓는다.

145
00:53:04,080 --> 00:53:09,518
마치 내가 타오르는 불꽃인 것 같아
"...영원한 지옥불..." " "

146
00:53:20,030 --> 00:53:22,555
스탠! 당신이 여기 있어서 정말 기뻐요.

147
00:53:22,732 --> 00:53:24,791
도대체 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?

148
00:53:24,935 --> 00:53:28,427
빈스와 캐롤은 떠났지만
나는 그들이 어디에 있는지 알고 있습니다.

149
00:53:46,189 --> 00:53:48,248
안녕하세요, 제 말 들으실 분 계신가요?

150
00:53:58,902 --> 00:54:08,641
나에 대해 걱정하지 마세요. 빈스, 캐롤!

151
00:54:09,946 --> 00:54:12,813
호흡을 조절하고 긴장을 풀어보십시오.

152
00:54:56,459 --> 00:54:58,290
안녕하세요, 제 말 들으실 분 계신가요?

153
00:55:05,902 --> 00:55:08,427
마크, 안돼!

154
00:55:29,492 --> 00:55:31,426
안녕하세요, 제 말 들으실 분 계신가요?

155
00:55:38,034 --> 00:55:50,504
캐롤, 여기 있어? 캐롤, 여기 있어?

156
00:56:07,030 --> 00:56:08,463
스탠, 너야?

157
00:56:09,032 --> 00:56:12,900
캐롤, 거기 있었군요. 여기서 나가자.

158
00:56:42,031 --> 00:56:43,157
당신은 무엇을 원합니까? 우리를 내버려두세요.
괴물아. 아이인가요?

159
00:56:50,907 --> 00:56:58,678
나는 당신이 누구인지 정확히 알고 있습니다. 하지만 이 희생은
당신의 아내와 아이를 다시 데려오지 않을 것입니다.

160
00:57:05,655 --> 00:57:12,458
얘야, 나도 한때 아이를 낳았다.

161
00:57:27,944 --> 00:57:42,655
한때 폭풍은 우리를 멀리 데려갔습니다.
해안과 뜨거운 태양이 우리 살을 익혔어

162
00:57:48,998 --> 00:57:51,762
그러지 않는 게 좋을 거야, 아니면 소금
당신의 피부를 파괴 할 것입니다.

163
00:57:53,636 --> 00:57:58,972
알지만 그래도 끓이는 것보다는 낫지
태양으로.

164
00:58:01,277 --> 00:58:02,869
당신은 당신의 피부를 태울 것입니다.

165
00:58:03,646 --> 00:58:05,375
알아요.

166
00:58:14,324 --> 00:58:24,632
우리는 언제 구원받게 될까요? 배는
우리를 구해주세요. 단지 배뿐입니다.

167
00:58:26,569 --> 00:58:39,471
하루가 지나고 내가 지는 줄 알았어
내 마음. 나는 살고 싶었다. 우리 모두는 살아야 한다.

168
00:59:02,539 --> 00:59:04,700
맙소사, 그거 알아?
우리는 지금 해야 합니다.

169
00:59:05,708 --> 00:59:05,764
그녀를 만지지 마세요.

170
00:59:05,875 --> 00:59:09,174
이제 할 일만 남았습니다.

171
00:59:09,279 --> 00:59:11,611
그녀를 내버려두지 않으면 내가 당신을 죽일 것입니다.

172
00:59:11,714 --> 00:59:16,378
하지만 그녀는 죽었습니다. 그리고 그것은 죽은 고기입니다.
우리가 살아남기 위해 필요한 고기.

173
01:00:20,717 --> 01:00:23,208
그 사람을 만지지 마세요!

174
01:02:34,984 --> 01:02:36,246
어서 해봐요.

175
01:03:58,768 --> 01:04:00,497
이제 우리는 무엇을 합니까?

176
01:04:06,876 --> 01:04:14,373
차는 어디에 있나요? 생각하다!

177
01:04:14,784 --> 01:04:16,376
모르겠습니다.

178
01:04:19,121 --> 01:04:21,112
차는 어디에 있나요?

179
01:04:21,390 --> 01:04:23,915
모르겠습니다!!!!!

180
01:04:24,193 --> 01:04:25,524
어서 해봐요.

181
01:04:56,359 --> 01:04:57,883
어디세요?

182
01:04:58,694 --> 01:04:59,888
똥!. 돕다!

183
01:05:14,443 --> 01:05:15,569
서둘러요!

184
01:05:46,175 --> 01:05:48,200
도와주세요, 조지!!!

185
01:09:21,090 --> 01:09:25,686
당신이 우리를 다시 살릴 수 있다고 생각하시나요?
당신의 잔인함으로?

186
01:10:13,375 --> 01:10:15,673
사랑해요, 니코스. 우리에게 오세요.

187
01:10:30,392 --> 01:10:38,231
나를 풀어주세요, 나를 풀어주세요.

188
01:12:11,160 --> 01:12:16,655
이상해요, 아주 이상해요. 뭔가가 있어요
이것에 대해 수상쩍다.

189
01:12:17,800 --> 01:12:21,861
결말은, 언제쯤 가질 수 있었을까?
이것을 썼다.

190
01:12:25,507 --> 01:12:26,838
나는 여기서 나가야 해요.